Lenita, se a menina não sabe, deve estudar e não armar-se ao pingarelho:  em "tratado quase como se não passasse de um traço distinguée", "traço" é masculino, logo, "distingué".